Validación del cuestionario “Palliative Care Difficulties Scale (PCDS)” en población española, sobre dificultades de profesionales sanitarios en cuidados paliativos
e201911106
Palabras clave:
Cuidados paliativos, Medicina paliativa, Enfermería de cuidados paliativos al final de la vida, Cuidado terminal, Estudios de validaciónResumen
Fundamentos: Conocer las dificultades en la aplicación de cuidados paliativos, permitiría proponer estrategias de mejora. El objetivo del estudio fue validar la traducción de la “Escala de Dificultades en Cuidados Paliativos (PCDS)”, traducida y adaptada al español.
Métodos: Se realizó un estudio de validación instrumental, en un hospital comarcal y centros de atención primaria de un distrito sanitario. Participaron 148 profesionales sanitarios. Mediante una encuesta, recogimos variables sociodemográficas y profesionales sobre la formación y experiencia en cuidados paliativos, así como los ítems del cuestionario PCDS. El análisis estadístico se hizo con el programa SPSS 19.0.
Resultados: Comprobamos la comprensión de la traducción y retrotraducción del cuestionario en un estudio piloto con 30 profesionales. Posteriormente, encuestamos a 118 profesionales, encontrando una frecuencia de endose no superior al 51% para la validez de contenido. En cuanto a la validez de constructo, el cálculo de la adecuación muestral, mediante el índice de Kaiser-Meyer-Olkin obtuvo un valor de 0,76. En el análisis factorial por componentes principales encontramos una varianza total explicada del 73,88% con todos los ítems. La correlación de factores osciló entre 0,2 y 0,3, así que se estableció la rotación Varimax. La correlación entre los ítems de cada factor fue superior a 0,6. Para el análisis de fiabilidad, la consistencia interna obtuvo un valor alfa de Cronbach de 0,87. En el análisis de fiabilidad test-retest, la correlación Rho de Spearman para la escala fue de 0,81.
Conclusiones: Disponemos de un instrumento traducido y adaptado culturalmente al español, con validez y fiabilidad adecuadas para la medición de dificultades en cuidados paliativos.
Descargas
Citas
Kutner JS, Metcalfe T, Vu KO, Fink R, Nelson-Marten P, Armstrong JD et al. Implementation of an ad hoc hospital-based palliative care consult service. J Pain Symptom Manage [Internet]. 2004 Nov;28(5):526–8. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15504629.
Sánchez-García MR, Moreno-Rodríguez M, Hueso-Montoro C, Campos-Calderón C, Varella-Safont A, Montoya-Juárez R. [Facilitators and barriers regarding end of life care at nursing homes: A focus group study]. Aten primaria [Internet]. 2017 May;49(5):278–85. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27890302.
Benítez del Rosario MA, Salinas Martín A, Asensio Fraile A, Armas J. [Palliative care in primary care: the opinion of professionals]. Aten primaria [Internet]. 1999 Mar 15;23(4):187–91. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10333601.
Hirooka K, Miyashita M, Morita T, Ichikawa T, Yoshida S, Akizuki N et al. Regional medical professionals’ confidence in providing palliative care, associated difficulties and availability of specialized palliative care services in Japan. Jpn J Clin Oncol [Internet]. 2014 Mar;44(3):249–56. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24407834.
Nakazawa Y, Miyashita M, Morita T, Umeda M, Oyagi Y, Ogasawara T. The palliative care self-reported practices scale and the palliative care difficulties scale: reliability and validity of two scales evaluating self-reported practices and difficulties experienced in palliative care by health professionals. J Palliat Med [Internet]. 2010 Apr;13(4):427–37. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20384502.
Moss AH, Demanelis AR, Murray J, Jack J. Barriers to quality end-of-life care in West Virginia ICU units: physicians’ and nurses’ prospectives. W V Med J [Internet]. 2005 Sep-Oct; 101(5):200–4. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16422267.
VanGeest JB. Process evaluation of an educational intervention to improve end-of-life care: The Education for Physicians on End-of-Life Care (EPEC) Program. Am J Hosp Palliat Med [Internet]. 2001 Jul 1;18(4):233–8. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11467097.
Steginga SK, Dunn J, Dewar AM, McCarthy A, Yates P, Beadle G. Impact of an intensive nursing education course on nurses’ knowledge, confidence, attitudes, and perceived skills in the care of patients with cancer. Oncol Nurs Forum [Internet]. 2005 Mar 5;32(2):375–81. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15759074.
Bradley EH, Cicchetti D V, Fried TR, Rousseau DM, Johnson-Hurzeler R, Kasl S V et al. Attitudes about care at the end of life among clinicians: a quick, reliable, and valid assessment instrument. J Palliat Care [Internet]. 2000;16(1):6–14. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10802958.
Cramer LD, McCorkle R, Cherlin E, Johnson-Hurzeler R, Bradley EH. Nurses’ attitudes and practice related to hospice care. J Nurs Scholarsh an Off Publ Sigma Theta Tau Int Honor Soc Nurs [Internet]. 2003;35(3):249–55. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14562493.
Castañeda H, Acevedo G, Garza R. Traducción de instrumentos para investigación en salud. Desarro Cient en Enferm. 2007;15(1):41–2.
Marrugat J, Vila J. Calculadora de Tamaño muestral GRANMO (versión 7.12) [sede Web]. Institut Municipal d’Investigació Mèdica, Barcelona: Antaviana; abril 2012. Disponible en: http://www.imim.cat/ofertadeserveis/software-public/granmo/.
Brace N, Kemp R, Snelgar R. Brace N, Kemp R, Snelgar R (2003). SPSS for psychologists: A guide to data analysis using SPSS for Windows. 2nd Ed, MacMillan, New York. 2nd ed. New York: MacMillan; 2003. Disponible en: https://books.google.es/books/about/SPSS_for_Psychologists.html?id=BmcrboKmQn4C&redir_esc=y.
Streiner D, Norman G, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use (5th edition) [Internet]. 5th ed. Australian and New Zealand Journal of Public Health. Oxford: Oxford University Press; 2015. Disponible en: http://doi.wiley.com/10.1111/1753-6405.12484.
Nunnally JC, Bernstein IH. Psychometric theory [Internet]. New York: McGraw-Hill; 1994. (McGraw-Hill series in psychology). Disponible en: https://books.google.es/books?id=r0fuAAAAMAAJ.
IBM Corp. Released 2010. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 19.0. Armonk, NY: IBM Corp.
Wool C, Northam S. The Perinatal Palliative Care Perceptions and Barriers Scale Instrument©: development and validation. Adv Neonatal Care. 2011 Dec;11(6):397-403. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22123471.
Dima AL. Scale validation in applied health research: tutorial for a 6-step R-based psychometrics protocol. Health Psychology and Behavioral Medicine 2018; 6: 136-161. DOI: 10.1080/21642850.2018.1472602.
Nakazawa Y, Kato M, Miyashita M, Morita T, Kizawa Y. Changes in nurses’ knowledge, difficulties, and self-reported practices toward palliative care for cancer patients in Japan: an analysis of two nationwide representative surveys in 2008 and 2015. J Pain Symptom Manage [Internet]. 2017 Sep 14; Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28919540.
Nakazawa Y, Yamamoto R, Kato M, Miyashita M, Kizawa Y, Morita T. Improved knowledge of and difficulties in palliative care among physicians during 2008 and 2015 in Japan: Association with a nationwide palliative care education program. Cancer . 2018 Feb 1;124(3):626–35. Available from: http://doi.wiley.com/10.1002/cncr.31071
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2019 Sofía Vidal Serrano, Sergio R. López Alonso, María del Rocío Fernández Ojeda, Juan Ramón Lacalle Remigio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
