Epidemiology, the "English Spanish". The mystery of the word, from Angelerio to Tucker
e202202015
Keywords:
Epidemiology, Angelerio, TuckerAbstract
As well as in The English Spanish (1613), Cervantes, in one of his well-known Exemplary Novels of very honest entertainment, tells us the mystery of Isabela, between Spain and England, we can try to investigate the mystery of the word Epidemiology (1598), which, like the protagonist of the novel , appears in Spain, but will reappear in England, although in our case, 252 years later.
Downloads
References
Miguel de Cervantes Saavedra. La Española inglesa. 1613.
Joaquín de Villalba y Guitarte (Mirambel, Teruel, 9.9.1752, Madrid, 13.1.1804), Epidemiología Española o Historia Cronológica de las Pestes, Contagios, Epidemias y Epizootias que han acaecido en España desde la venida de los Cartagineses hasta el año 1801, con noticia de algunas otras enfermedades de esta especie que han sufrido los españoles en otros Reynos, y de los autores nacionales que han escrito sobre esta materia, así en la península como fuera de ella.
Epidemiologia, sive tractatus de peste ad regni sardiniae pro regem. Accedit in hac secunda editione ejusdem auctoris apologia, cubrationes plurimae ipsius et aliorun exquisitissima remedia. Tucididis historia, Lacunae compendium: et per epistolam institutiones regiminis quo facilius intelligerentur eo idiomate, quo fuere receptae, Matriti, (Madrid), Ex Typographia Regia, MDXCVIII, (1598).
Compendium de protección y curación de la enfermedad pestilente de Andrés Laguna.
Pino Campos LM. (2012). La edición perdida de Quinto Tiberio Angelerio. Fortunatae. 23: 113-133.
Nájera Morrondo E. (1994). Epidemias, Epidemiología. Notas sobre su etimología- origen y significado. Buenos Aires.
Nájera Morrondo R. (2019). El Instituto de Salud Carlos III en el marco de la evolución de la Salud Pública. Madrid. Instituto de Salud Carlos III. Pp.: 35-36.
Ectypa pestilentes status Algheriae Sardiniae (Cagliari, 1588) Quinto Tiberio Angelerio.
Epidemiologia sive Tractatus de peste (Madrid, 1598) Angelerio.
Epydem Historia (Nápoles, 1651). Angelerio.
El libro de la Peste. Mercado.
Paniagua JA. (1971). Clínica del Renacimiento. En Historia Universal de la Medicina, dirigida por Pedro Laín Entralgo. Tomo IV. Medicina Moderna. Salvat, págs.. 87-105.
Rojo Vega A. (2014). El Hospital de Apestados de Madrid. Año 1598. Revista Española de Investigaciones Quirúrgicas. XVII, 2: 99-105.
Bennassar B. (1969). Recherches sur les grandes epidemies dans le nord de l’Espagne à la fin du XVI siècle. Problèmes de documentation et de méthode. SEVPEN.
Mercado L. De natura & conditionibus, praeservatione, & curatione pestis, quae populariter grassatur his temporibus.
Martínez de Leiva M. (1597). Remedios preservativos y cvrativos para en tiempo de la peste: y otras curiosas experiencias. Madrid. Imprenta Real.
Valdés F. (1599). Dispvta y averigvaciones de la enfermedad pestilente. Sevilla. Clemente Hidalgo.
Dr. Cristóbal Pérez de Herrera, Protomédico de las galeras de España, Discvrsos del amparo de los legitimos pobres; y redvuccion de los fingidos: y de la fundacion y principio de los Albergues destos Reynos, y amparo de la milicia dellos. Madrid. (1598).
De Baillou G (1580). Epidemiorvm et Ephemeridum. Libri Dvo. Parisiis. Iacobvm Quesnel. MDCXL. (única edición encontrada).
Rose G. (1986). Epidemiology, In The Oxford Companion of Medicine, Walton J, Beeseon PB, Scott RB (eds.). Oxford. Oxford University Press, vol. 1:351-358.
The Lancet, 1849.
Wilkinson L, Hardy A. (2001). Prevention and Care. The London School of Hygiene and Tropical Medicine. A 20th Century Quest for Global Public Health. London. Kegan Paul.
Mouat FM. (1885). History of the Statistical Society of London. London. J. Statistical Soc., Jubilee Volume, pp. 15-16.
Tucker JH. (1849). Further remarks on the proposed new Society for investigation of Cholera and other Epidemic Diseases. To the Editor of The Lancet. Berners Street. Nov. 17.
Halliday S. (2009). The Great Stink of London. Sir Joseph Bazalgette and the cleansing of the Victorian metropolis. The History Press. The Mill. Brimscombe Port. Stroud.
The Lancet, 1831.
Johnson S. (2006). The Ghost Map. The Story of London’s most Terryfying Epidemic and how it changed Science, Cities and the Modern World. Edición Española. Madrid. 2020. Capitán Swing Libros, S.L.
Vinten-Johansen P. (2020). Investigating Cholera in Broad Street. Part II. Contagious or Non-Contagious- A Cholera Mystery. Document 5, 55-61 y Documento 9, p. 81.
Evans A. (2001). Benjamin Guy Babington: Founding President of the London epidemiological Society. International journal of Epidemiology. Oxford. Oxford Academic Press. 30,2, April.
Snow J. (1849). On the Mode of Communication of Cholera.
Hill Hassall A. (1850). Memoir on Organic or Microscopic Analysis of London Water. Lancet,i. 230.
Commemoration Volume (1900) LES.
Lilienfeld DE. (1979). The Greening of Epidemiology. Sanitary Physicians and The London Epidemiological Society. Baltimore. The Johns Hopkins University Press, 52: 503-528.
Milroy G. (1846). Quarantine and the Plague.
Milroy G. The Cholera not to be arrested by Quarentine, a brief Historical Sketch of the Great Epidemic of 1817 and the invasions of Europe in 1831-2 & 1847: with practical remarks on the treatment, preventive and curative of the Disease.
Downs J. (2021). Maladies of Empire. How Colonialism, Slavery, and War Transformed Medicine. The Belknap Press of Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts. London, England.
Woods A, Bresalier M, Cassidy A, Dentinger RM. (20015). Animals and the Shaping of Modern Medicine. Manchester. University of Manchester.
Balasch M, Dolc M. (1991). Introducciones Generales y Balasch, M. Introducciones particulares, traducción y notas a las Sátiras de Persio. (Biblioteca Clásica Gredos), 153. Madrid. Editorial Gredos.
Casaubon I. (1605). Persiana Horatii imitation. París. Hieronymum Drovart. Ensayo publicado como apéndice a su edición de las Sátiras de Persio.
Morens DM. (2003). Characterizing a “New” Disease: Epizootic and Epidemic Anthrax, 1769-1780. Wahington. Am JPub health, 93(6): 886-893.
Cirillo VJ. (1999). Bullets and Bacilli. The Spanish-American War and Military Medicine. New Brunswick, New Jersey and London. Rutgers University Press.
Nájera Angulo L. (1950). Visión Panorámica de la Epidemiología Contemporánea. Santa Fe. An Med Púb. vol. 2. Nº 2.
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2022 Rafael Nájera Morrondo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
