La expedición Balmis en el Suplemento a la Gazeta de Madrid (14 de octubre de 1806), difusión hispana
e202310083
Palabras clave:
Vacuna, Viruela, Expedición de la vacuna, Francisco Xavier Balmis, Gazeta de Madrid, Archivo General de IndiasResumen
La Gazeta de Madrid publicó un Suplemento el 14 de octubre de 1806 dando noticia de la llegada y recepción al Director de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, Francisco Xavier Balmis, por parte del Rey Carlos IV. Había finalizado su periplo dando la vuelta al mundo por los territorios españoles de ultramar, llevando la vacuna contra la viruela brazo a brazo con la ayuda de una cadena humana de niños, creando Juntas de Vacunación e intentando encontrar vacas con cowpox. La publicación refrendó las políticas de una monarquía borbónica en decadencia y significó el momento álgido de la carrera profesional de Balmis. Ambas partes ganaban: la Corona publicitándose como financiadora y organizadora del viaje altruista en línea con expediciones científicas anteriores; Balmis pasando a la historia de la Salud Pública como director de la primera campaña internacional de vacunación. No fue el final de la expedición, ya que el resto de los expedicionarios aún seguían vacunando en Filipinas y América del Sur. El objetivo de este estudio fue analizar la importancia de la Gazeta de Madrid como periódico, describir los contenidos de la noticia, verificar el origen de las fuentes documentales que apoyaron su redacción y comprobar el impacto y citas que tuvo a lo largo del siglo XIX en publicaciones en idioma español. Los componentes de la noticia, su proveniencia, así como la participación de Balmis en su redacción han quedado probados. La importancia del Suplemento estribó en su utilidad como recurso para recordar y poner en valor la expedición.
Descargas
Citas
Suplemento a la Gazeta de Madrid del martes 14 de octubre de 1806. Madrid: Imprenta Real; 1806. Disponible en: https://patrimoniodigital.ucm.es/s/patrimonio/item/728358
Tuells J, Duro-Torrijos JL. The journey of the vaccine against smallpox: one expedition, two oceans, three continents, and thousands of children. Gac Med Mex. 2015;151(3):416-425.
Fernández del Castillo F. Los viajes de D. Francisco Xavier de Balmis. Notas para la historia de la expedición vacunal de España a América y Filipinas (1803-1806). México: Ed. Galas de México; 1960.
Botet FA. The royal philanthropic expedition of the vaccine (Xavier de Balmis/Josep Salvany). 1803-1806. Rev Chilena Infectol. 2009;26(6):562-567.
Balaguer Perigüell E, Ballester Añón R. En el nombre de los niños. La Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1806). Monografías de la Asociación Española de Pediatría nº 2 (AEP), 2003. Disponible en: https://www.aeped.es/documentos/en-nombre-los-ninos-real-expedicion-filantropica-vacuna-1803-1806
Ramírez Martín SM. El legado de la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna (1803-1810): las Juntas de Vacuna. Asclepio. 2004; 56: 33-61.
Veiga de Cabo J, Fuente Díez E, Martín Rodero H. La Real Expedición Filantrópica de la vacuna (1803 - 1810). Med. Segur. Trab. 2007; 53 (209): 71-84.
Mark C, Rigau Pérez JG. The world’s first immunization campaign: the Spanish Smallpox Vaccine Expedition, 1803-1813. Bull Hist Med. 2009; 83: 63-94. doi: https://dx.doi.org/10.1353/bhm.0.0173
Tuells J. La Real Expedición filantrópica de la vacuna (1803-1813), los atajos de Balmis. En: Alfonso V. Carrascosa y María José Baguena (coords). El desarrollo de la microbiología en España. Vol II. 2021; Madrid: Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, pp. 1-54.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Introducción de la vacuna en América, (1802-1813). Indiferente, leg. 1558 A.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Expedientes de vacunación en Canarias, (1803-1808). Indiferente, leg. 1558 B.
La UNESCO declara Memoria del Mundo los documentos de la Expedición Balmis sobre la vacuna contra la viruela custodiados en los Archivos Estatales. Ministerio de Cultura y Deporte, 2023. Disponible en https://www.culturaydeporte.gob.es/actualidad/2023/06/230609-archivos-balmis-memoria-unesco.html, consultado el 16 julio 2023.
Smith MM. The Real Expedición Marítima de la Vacuna in the New Spain and Guatemala. Transactions of the American Philosophical Society. (Philadelphia). 1974; 64 (1): 1-74. doi: https://dx.doi.org/10.2307/1006158
Tuells J, Duro Torrijos JL. The second expedition of Balmis: revolution and vaccine. Gac Med Mex. 2013;149(3):377-384.
Tuells J. Letters from Balmis to Gutiérrez: fracture of the friendship between two vaccine expeditionary personages. Gac Med Mex. 2022;158(6):435-441. doi: https://dx.doi.org/10.24875/GMM.M22000724
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Brevísimo resumen del extracto del expediente general de la vacuna en ultramar, (1802-06-19/1803-02-23). Indiferente, leg. 1558 A, exp. 2.
Rico Linage R. Publicación y publicidad de la Ley en el siglo XVIII. La Gaceta de Madrid y el Mercurio histórico-político. Anuario de historia del derecho español. 1987; 57: 265-338.
Pérez de Guzmán y Gallo J. Bosquejo histórico-documental de la Gaceta de Madrid: escrito al entrar en el IV siglo de su existencia y para solemnizar la declaración de la mayor edad del Rey Don Alfonso XIII. Madrid: Imp. Sucesora de M. Minuesa de los Ríos; 1902.
Martínez González L. La Medicina como Noticia en España. La Gaceta de Madrid 1788-1808. Valladolid, Tesis del Doctorado; 2003. Disponible en: http://www.lauramartinez.es/Dra_Martinez/tesis/Tesis%20de%20Laura%20Martinez.pdf
Maqueda Abreu C. La imagen oficial del nuevo régimen: la Gaceta de Madrid. Revista de Derecho de la UNED. 2011; 8: 195-228.
Relación histórica de la expedición que llevó la Vacuna a América. Mercurio de España, 15 de noviembre de 1806. pp.233-240.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Balmis a José Antonio Caballero, fechado en Lisboa el 14 de agosto de 1806. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 22, fol: 1186-1187.
Macaulay TB. The Works of Lord Macaulay, Complete: History of England. Vol IV. London: Longmans, Green; 1866.
Tuells J, Martín SM. Francisco Xavier Balmis and the vaccine network, a pioneering example of vaccination implementation. Salud Publica Mex. 2011;53(2):172-177. doi: https://dx.doi.org/10.1590/s0036-36342011000200010
Balmis Berenguer FJ. Demostración de las eficaces virtudes nuevamente descubiertas en las raíces de dos plantas de Nueva España, especies de ágave y de begonia, para la curación del vicio venéreo y escrofuloso. Madrid: Imprenta Viuda de Joaquín Ibarra; 1794.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Francisco Balmis avisa llegada a México de la virreina. México: 1794-07-29, ES.41091.AGI/22/Estado, leg. 40, expediente 6.
Puerto J, González A. Renovación sanitaria y utilidad comercial: las expediciones botánicas en la España ilustrada. Revista de Indias 1987; 47 (180):489-500. doi: https://dx.doi.org/10.3989/revindias.1987.i180.489
Maldonado Polo JL. La Expedición Botánica a Nueva España, 1786-1803: El Jardín Botánico y La Cátedra de Botánica. Historia Mexicana. 2000; 50 (1): 5-56.
Alvarez López E. Noticias y papeles de la expedición científica mejicana, dirigida por Sessé. Anales Jard. Bot. Madrid. 1952; 10(2):5-79 .
Real Jardín Botánico. Madrid. RJB05/0001/0001/0025. Borrador de la carta [de Martín Sessé a Casimiro Gómez Ortega] comunicando el desinterés oficial y la falta de ayuda para el Jardín Botánico de México. Expone la marcha de la expedición y promete el envío de esqueletos, dibujos y animales. Relata su nefasta relación con el Tribunal del Protomedicato de México e informa de la recepción de plantas y libros procedentes de España y del interés de Francisco Javier Balmis por participar en la expedición. México. 1788-10-27.
San Pío Aladrén MP, Ramírez Martín SM, Tuells J, Puente Ballesteros B. La colección Balmis del Real Jardín Botánico: Retorno “ilustrado” del viaje a Oriente de la Expedición de la Vacuna (1803-1806). Madrid: Real Jardín Botánico, C.S.I.C., Lunwerg; 2006.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Francisco Xavier Balmis a José Antonio Caballero, fechado en México el 4 de enero de 1805. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 20, fol: 1013-1030.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Alonso García Conde a José Antonio Caballero, fechado en Arispe el 28 de enero de 1805. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 16, fol: 801-802.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Francisco Xavier Balmis a José Antonio Caballero, fechado en Manila el 30 de enero de 1806. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 22, fol: 1180-1183.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio del Capitán general de Venezuela Manuel de Guevara Vasconcelos al ministro de Gracia y Justicia fechado en Caracas, 6 de abril de 1805. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 9, fol: 505-510.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Salvany al virrey Avilés, fechado en Lima a primero de octubre de 1806. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 26, fol: 1296-1307.
Enterado el Rey de haberse comprobado en España la eficacia y virtud antivenérea de las dos raíces de las plantas agave y begonia… Gazeta de Madrid del viernes 14 de marzo de 1794: 297-298.
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio de Francisco Javier Balmis al Consejo de Regencia informando sobre la inactividad de Joseph Salvany en el Alto Perú. Sevilla, 6 de diciembre de 1809. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 29. fol: 1488-1489.
Archivo General de la Nación (AGN). México. Epidemias. Volumen 17. fs.266-268. Carta de Balmis a Gutiérrez, Madrid, 28 de noviembre 1806.
Castillo y Domper J. Real Expedición Filantrópica para propagar la vacuna en América y Asia (1803…) y Progresos de la Vacunación en nuestra Península en los primeros años que siguieron al descubrimiento de Jenner: Páginas para la Historia de la profilaxis antivariólica en España y sus vastos antiguos dominios. Madrid: Imp. Ricardo F. de Rojas; 1912.
De la labor del Dr. Francisco Xavier de Balmis en la medicina, tomado del Suplemento a la Gazeta de Madrid del Martes 14 de octubre de 1806. Gazeta de Guatemala, 23 de marzo de 1807, tomo X: 952-955. Disponible en: http://gdeg.mhiel.mx/tomo10/GdeG_Tomo_10_37_N._474/index.html?page=1
Redactor Americano del Nuevo Reyno de Granada. 4 de mayo de 1807; (nº 11):81-88. Disponible en: https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll26/id/1455
Archivo General de Indias, Sevilla, España (AGI). Oficio del virrey de Nueva España, Josef de Yturrigaray a José Antonio Cavallero informándole de la propagación de la vacuna en el territorio con la llegada de las fragatas Anfitrite y O a Veracruz fechado en México, 26 de junio de 1804. Acompaña el Suplemento de la Gazeta de México. Indiferente, leg. 1558-A, exp. 12. fol: 666-668.
Gazeta de México del 26 de agosto de 1807. Tomo XIV, (núm. 70); 556.
Zea FA. Noticia de la expedición encargada de propagar la vacuna en ambas Indias y del aprecio que ha hecho la Europa de la filantropía de nuestro Gobierno, jueves 11 de febrero 1808. Semanario de Agricultura y Artes. 1808; tomo XXIII; (nº 580); 81-88. Disponible en: https://www.mapa.gob.es/ministerio/pags/Biblioteca/Revistas/pdf_SAP%2FSP_1808_580_81_96.pdf
Montejo Robledo B. Estado actual de la vacuna en España: creencias que se profesan respecto de este preservativo: causas que retrasan su benéfico imperio, y medidas que deben adoptarse para obtener su general propagación. Pabellón Médico: Revista científica y Profesional. 1868; 8, (nº 342): 315-317.
Santucho JM. Real Academia de Medicina de Madrid. Sesión Literaria de 27 de Abril de 1871. Profilaxis y terapéutica de las viruelas. El Siglo Médico 1871; 23 de julio (nº 917): 473-476.
Lorain P. Jenner y la vacuna. Conferencia histórica. Traducida del francés y adicionada por Antonio Sierra Carbó. Madrid: Velasco y Romero impresores; 1877.
Balaguer Balgañón G. Viruela, inoculación, vacuna. Estudio médico. Madrid: Est. Tipográfico de Ramón Angulo; 1885.
Moreno Caballero E. Sesión apologética dedicada al Dr. D. Francisco Xavier de Balmis y Berenguer. Discurso leído en la inaugural del Instituto Médico Valenciano. Valencia: Imp. de Ferrer de Orga; 1885.
Olmedilla Puig J. La vacuna en España. Anales de la Real Academia de Medicina. 1899; Tomo XIX:401-405.
Vázquez García F. La invención del racismo. Nacimiento de la biopolítica en España, 1600-1940. Madrid, Ediciones Akal; 2009.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2023 José Tuells, Ramón Santonja Alarcón, Carlos González Guitián
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Avisos:
No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable.
No se dan garantías. La licencia podría no darle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como publicidad, privacidad, o derechos morales pueden limitar la forma en que utilice el material.
